su steam puoi scaricarlo quante vuolte vuoi ed installarlo in quanti PC vuoi.
Il gioco pero' viene legato alla tua ID di steam, che viene controllata ad ogni avvio di gioco: se sei loggato su steam su un PC non puoi giocare ad un gioco di steam su un altro PC.
Questo mi succede quando gioco a UT3 sul mio PC e mio figlio vuole giogare a HL2 col mio account sul suo PC...
Udo se non hai necessità di giocare online a uno dei 2 giochi ma tipo HL2 vuoi goderti il single player non fai altro che impostare su uno dei 2 pc la modalità OFF-LINE di Steam.